-
1 stampare
"to press;Verpressen, Pressen;prensar"* * *print also information technology* * *stampare v.tr.1 ( imprimere) to stamp, to print, to imprint, to impress: stampare un'orma sulla neve, to make a footprint in the snow; stampare il marchio di fabbrica su un prodotto, to imprint (o to stamp) the trademark on a product; stampare un tessuto, to print a fabric; stampare un bacio in fronte a qlcu., to plant a kiss on s.o.'s forehead // far stampare il proprio nome su qlco., to have one's name stamped on sthg. // stampare in mente qlco., to impress sthg. firmly on one's mind: stampati bene in mente queste parole!, impress these words firmly on your mind!2 (tip., fot.) to print: stampare a mano, to print by hand; stampare un giornale, un libro, to print a newspaper, a book; stampare un'incisione, to print an engraving3 (fig.) ( pubblicare) to publish; to print: stampa un romanzo all'anno, he publishes a novel every year; stampare un articolo, to print an article; stampare banconote, to print banknotes* * *[stam'pare]1. vt2. vip (stamparsi)stamparsi nella mente o nella memoria — to be imprinted in one's memory
* * *[stam'pare] 1.verbo transitivo1) tip. fot. to print [testo, giornali, etichette, banconote, fotografia]; tess. to print a design on [ tessuto]2) (pubblicare) [ casa editrice] to print [testo, opera]3) (imprimere) to print [ iniziali]2.stampare un bacio sulla guancia di qcn. — to plant a kiss on sb.'s cheek
verbo pronominale stamparsi-rsi nella memoria di qcn. — to stick in sb.'s memory
2) colloq. (andare a sbattere)-rsi con la macchina contro qcs. — to crash one's car into sth
* * *stampare/stam'pare/ [1]1 tip. fot. to print [testo, giornali, etichette, banconote, fotografia]; tess. to print a design on [ tessuto]2 (pubblicare) [ casa editrice] to print [testo, opera]3 (imprimere) to print [ iniziali]; stampare un bacio sulla guancia di qcn. to plant a kiss on sb.'s cheekII stamparsi verbo pronominale1 (restare impresso) -rsi nella memoria di qcn. to stick in sb.'s memory -
2 stampato
"pressed;Gepresst, Geformt;prensado"* * *m information technology printout, hard copy* * *stampato agg.1 printed: un opuscolo stampato, a printed brochure; foglio stampato, printed sheet of paper; tessuto stampato, printed material; un vestito ( di tessuto) stampato, a print dress // stampato alla macchia, printed secretly // parlare come un libro stampato, (fam.) to talk like a book2 (fig.) ( ben impresso) imprinted, impressed: avere un'immagine stampata nella memoria, to have an image imprinted on one's memory◆ s.m. (spec. pl.)1 printed matter [U]: l'affrancatura degli stampati, the postage for printed matter2 ( modulo) (printed) form* * *[stam'pato] stampato (-a)1. agg2. sm(opuscolo) leaflet, (modulo) form, Inform hard copy* * *[stam'pato] 1.participio passato stampare2.1) tip. tess. [immagine, testo, tessuto] printed3) elettron. [ circuito] printed4) fig. (impresso)3.quelle scene terribili erano -e per sempre nella loro memoria — those terrible scenes were imprinted on their memory forever
sostantivo maschile1) (opuscolo, modulo)-i — printed matter
2) (tessuto) print* * *stampato/stam'pato/→ stampareII aggettivo1 tip. tess. [immagine, testo, tessuto] printed3 elettron. [ circuito] printed4 fig. (impresso) quelle scene terribili erano -e per sempre nella loro memoria those terrible scenes were imprinted on their memory foreverIII sostantivo m.1 (opuscolo, modulo) -i printed matter2 (tessuto) print.
См. также в других словарях:
rapporto — rap·pòr·to s.m. 1a. FO resoconto scritto o a voce di fatti, avvenimenti, situazioni e sim.: rapporto esauriente, stilare un rapporto sull andamento della ditta Sinonimi: denuncia, descrizione, esposizione, ragguaglio, relazione, rendiconto. 1b.… … Dizionario italiano
stampato — stam·pà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → stampare, stamparsi 2a. agg. CO riprodotto mediante un procedimento di stampa: un testo, un libro stampato 2b. agg. CO che presenta disegni, scritti e sim. a stampa: un foglio stampato 3. agg. CO TS… … Dizionario italiano
stampato — {{hw}}{{stampato}}{{/hw}}A part. pass. di stampare ; anche agg. 1 Pubblicato per mezzo della stampa: libro –s. 2 Tessuto –s, con disegni a colori impressi dopo la tessitura. 3 (fig.) Impresso, chiaramente visibile: portare stampato in viso il… … Enciclopedia di italiano
incidere — 1in·cì·de·re v.tr. 1. AU tagliare in modo netto, senza recidere, così da produrre un solco o un incavo: incidere la corteccia di un albero | TS chir. tagliare un tessuto organico con appositi strumenti: incidere un ascesso, la cute 2. AU… … Dizionario italiano
zigrinare — zi·gri·nà·re v.tr. 1. TS industr. conciare una pelle o trattare un tessuto, una tela e sim., in modo da renderne la superficie granulosa e ruvida come quella dello zigrino Sinonimi: aggraffare. 2. TS tecn. imprimere o stampare su una superficie,… … Dizionario italiano
rapporto — {{hw}}{{rapporto}}{{/hw}}s. m. 1 Relazione, informazione, denuncia: fare un rapporto della situazione; farò rapporto ai superiori | Resoconto scritto che contiene i fatti che si vogliono far conoscere: stendere un –r. 2 (mil.) Relazione scritta… … Enciclopedia di italiano
stampato — A part. pass. di stampare; anche agg. 1. (anche fig.) impresso, marcato, segnato, inciso □ (di tessuto) imprimé (fr.) □ visibile, evidente, manifesto, palese CONTR. cancellato □ confuso, incerto, indistinto, vago … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
